21st Century Breakdown

elle est trop bien celle la

Né sous Nixon(1), j'ai grandi dans l'enfer
Un bien-être d'enfants où vivent les camionneurs
Le dernier né, le premier à courir,
Ma ville était aveuglée par la raffinerie de soleil

Ma génération est nulle
Je n'ai jamais fait cela comme un héros de la classe ouvrière
La crise du 21em siècle
Une fois j'étais perdu mais je ne me suis jamais retrouvé
Je pense que je suis en train de perdre ce qui reste de mon esprit
Jusqu'à la date limite du 20eme siècle

J'ai été fait de poison et de sang
La condamnation est ce que j'ai compris
Les jeux vidéos de la chute de des Tours
La sécurité pourrait tous nous tuer

Ma génération est nulle
Je n'ai jamais fait cela comme un héros de la classe ouvrière
La crise du 21em siècle
Une fois j'étais perdu mais je ne me suis jamais retrouvé
Je pense que je suis en train de perdre ce qui reste de mon esprit
Jusqu'à la date limite du 20eme siècle

Nous sommes la classe du 13
Nés à l'air de l'humilité
Nous sommes les désespérés dans le déclin
Haussés par les bâtards de 1969

Mon nom est personne, le dernier fils depuis longtemps
Né le 4 Juillet
Haussé dans une ère d'héros et d'escrocs
Qui me laisse mort ou vif

Je suis une nation, un travailleur de la fierté
Ma dette envers le statu quo
Les cicatrices sur ma mains sont un moyen de parvenir à une fin
C'est tout ce que j'ai à montrer

J'ai avalé ma fierté
Et j'ai calé sur ma Foi
J'ai donné mon coeur et mon âme
J'ai cassé mes doigts
Et menti a travers mes dents
Le pilier du contrôle des dommages

J'ai été au bord
Et j'ai jeté le bouquet
De fleurs laissées sur la tombe
Je me suis assis dans la salle d'attente
Gaspillant mon temps
Et attendant le jour du jugement

Je vénère la Liberté
La liberté d'obéir
Est une chanson qui m'étrangle
Hé bien, ne franchit pas la ligne

Rêve, rêve d'Amérique
Je ne peux même pas dormir
De "la lumière de l'aube"(2)
Cri, cri d'Amérique
Croyez-vous ce que vous voyez
Des héros et des escrocs ?

(1) : Richard Nixon (1913-1994), président des États-Unis de 1969 à 1974, notamment à l'époque de la Guerre du Vietnam et du Scandale du Watergate.
(2) : Phrase également présente dans "The Static Age"