Basket Case

bon en faite petit topo : basket case raconte l'histoire dun ca qui veu pa somsbrer dans la folie
voila les parole en français et anglais


Do you have the time
to listen to me whine
About NOTHING and EVERYTHING
all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED

I went to a shrink
To analyze my dreams
SHE says it's lack of sex
that's bringing me down
I went to a whore
HE said my life's a bore
So quit my whining cause
it's bringing HER down

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Uh,yuh,yuh,ya

Grasping to CONTROL
So I BETTER hold on

Sometimes I give myself the CREEPS
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm CRACKING UP
Am I just PARANOID?
Or am I just STONED

Les voici en français

BASKET CASE

Est ce que tu as le temps
D’écouter mes gémissements
A propos de tout et n’importe quoi
En même temps ?
Je suis un de ces mélodramatiques crétins
Névrosé jusqu’à l’os
Pas de doute
Des fois, je me donne envie de vomir
Des fois, mon esprit me joue des tours
Et tout ça, s’ajoute au reste
Je sens que je vais craquer
Est ce que je suis parano ?
Je suis juste défoncé
Je suis aller voir une psy
Pour qu’elle analyse mes rêves
Elle m’a dit que j’étais sexuellement frustré
Et que c’etait ça qui me minait le moral
Je suis aller voir une pute
Elle m’a dit que ma vie était chiante
Et d’arrêter de chialer
Parce que c’était ça qui me déprimait
Prendre les choses en main
Et tu ferais mieux de t’accrocher

merci pour la traduction

La plus connue de GD, quand on dit Green Day, les gens répondent Basket Case

Critique de Basket Case
"Pour beaucoup le point culminant de l'ensemble des chansons de Green Day, Basket Case transcende le genre pop-punk pour entrer au panthéon du rock comme l'une des meilleures chansons jamais écrites. Courte, incandescente, on peut la fredonner sans se lasser. Et Billie Joe se montre malin quand ils demandent sournoisement :" Do you have the time to listen to me whine" qui vise simultanément les fans, le groupe, la chanson et l'industrie...du génie à l'état pur."

Good Riddance

entierement daccord tres bonne critique ^^